QR Qarm Qart @ COCOAA 2018

QR_Code_1QARMQarm Qart è uno degli artisti partecipanti a COCOAA 2018 Homo Sacer, con l’opera Untitled with NoName ( 2018). Qarm è stato già partecipante con due opere della serie IO LEGO, all’edizione COCOAA 2017.

English Qarm Qart, already a participant in COCOAA 2017 with two works from the IO LEGO series, is one of the artists participating in COCOAA 2018 with the work Untitled with No-name.

Dopo più di 15 anni in Egitto, Qarm Qart è parte di quel gruppo poco conosciuto e poco discusso di artisti europei che lavorano in Medio Oriente. Qarm Qart è in una rara posizione, come si voleva esplorare in Homo Sacer, perché rivelando il suo contesto è né eurocentrico né geopolitico, non orientalizza, ma produce  invece uno sguardo nuovo e originale.

After more than fifteen years in Egypt, Qarm Qart is part of that scarcely known and discussed group of European artists working in the Middle East. Qarm Qart is indeed in a rare position, as we wanted to investigate in Homo Sacer, because, besides revealing his surroundings, he is neither Eurocentric nor geopolitical, he does not orientalize, but produces instead a novel and original gaze.

L’opera, prodotta proprio in occasione di Homo Sacer, cosa di cui siamo molto grati a Qarm, è volutamente senza titolo e senza nome come precisa Qarm. Qarm parla di noi italiani, di noi che “andiamo dagli altri” e degli altri che vengono da noi. Qarm prova, come sempre, ad attirarci sulla sua parte del campo, a giocare con lui. L’artista tenta di promuovere una riflessione sul mondo che cambia, sulla diversità e la libertà di essere in un luogo. E’ un tentativo tanto giocoso quanto verosimile, una possibilità aperta, un gioco a cui si può partecipare.

We are very grateful to Qarm for the work included in Homo Sacer, as it has been produced by Qarm Qart especially in occasion of this COCOAA edition. The work is deliberately untitled and with no-name, as Qarm specifies. Qarm speaks of  displacement: Italians going to other places and others coming to their country. Qarm, as usual, invites us on his playful territory to reflect together. The artist invites the audience to a reflection moment together, a reflection around our fast changing world, around a  transformation, where diversity and freedom to be wherever we want can be as appealing as daunting. It is a playful endeavor as  well as an open possibility, a game we are free to join in.

Qarm & Qarm ( 2014) by Qarm Qart

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...